Сура 34: Саба (Саба). Аят 1
Перевод
- Хвала Аллаху, Которому принадлежит всё, что на небесах и на зем- ле. Ему хвала и в Последней жизни, Он — Мудрый, Ведающий.
Тафсир
Комментарий
Мы должны узнать у Аллаха, как нам следует восхвалять Его.
Мы должны возносить хвалу Его совершенству, могуществу, владычеству, знанию и мудрости.
Среди сур Корана имеется пять, которые начинаются словами восхваления Аллаха, и в трех из них эти слова касаются сотворения неба, земли и живых существ.
В одной из этих сур (Аль-Кахф (Пещера)) звучит хвала Господу за ниспослание Корана в пречистое сердце Пророка (да благословит Аллах его и род его!), в другой — Аль-Фатиха (Открывающая) — восхваляются разом все эти деяния. В ней сказано: «Хвала Аллаху — Господу миров».
В отличие от этого, сура Саба’ начинается словами восхваления Его владычества и мудрости в этом и Ином мирах.
В первом аяте суры сказано: «Хвала Аллаху, Которому принадлежит всё, что на небесах и на земле.
Ему хвала и в Последней жизни»
Ему принадлежит право владеть всем, что есть в обоих мирах. Все блага, достоинства и богатства, всё что имеется в этом удивительно красивом и гармоничном мире, принадлежит Его Пречистой Сущности. Вот почему все выражения похвалы, которая, по существу, является «добровольно совершаемым благим деянием», обращены именно к Нему. Если же при этом что-либо из Его творения также заслуживает похвалы, то это лишь потому, что оно проникнуто лучом Его Пречистой Сущности и является тенью Его деяний и атрибутов.
Поэтому, когда кто-либо в этом мире что-нибудь хвалит, его похвала в конечном счете возносится к Его Пречистой Сущности.
В заключение этого аята Священный Коран добавляет:
«Он — Мудрый, Ведающий»
Только благодаря Его мудрости возникла эта удивительная система управления мирозданием, только благодаря Его знанию каждая вещь обретает надлежащее ей место и для каждой потребности находится средство ее удовлетворения.
Комментаторы широко обсуждают смысл выражения «Ему хвала и в Последней жизни».
Некоторые из них утверждают, что обитатели рая будут восхвалять Его за Его милость, а обитатели ада — за Его справедливость.
Другие говорят, что сердца и мысли людей, живущих в материальном мире, заслонены от света истины и потому в этой жизни они не способны искренне восхвалять Аллаха. Но в Иной жизни, где все завесы будут убраны, в тот День, когда, как сказано, «всё владычество будет у Аллаха» и всё тайное станет явным, они сумеют воздать Ему хвалу, исполненную самых искренних чувств.
В этом мире люди могут позабыть истину и начать хвалить других, считая их независимыми от Сущности Аллаха. Но в Иной жизни, где нити, протянувшиеся к ним от Его Пречистой Сущности, засияют как лучи, исходящие от солнца, и станут видны всем и каждому, никто уже не будет хвалить никого, кроме Него.
Кроме того, как неоднократно говорилось в Коране, обитатели рая будут хвалить Его неустанно. В нем сказано, например: «…завершатся же речи их словами: „Хвала Аллаху, Господу миров“» Сура Йунус (Иона), 10:10. .
В другом аяте, где изображается вступление правоверных в вечные сады рая, сказано: «И они воскликнут: „Хвала Аллаху, который избавил нас от скорби!“» Сура Фатир (Творец), 35:34. .
Слова восхваления произносятся не только устами людей и ангелов, но и каждой частичкой мира бытия, и нет ни одного существа в мире, которое не восхваляло и не прославляло бы Его.