Сура 33: Аль-Ахзаб (Сонмы). Аят 73
Перевод
- чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, язычников и язычниц, и чтобы обратился Аллах с милостью и прощением к верующим мужчинам и верующим женщинам. И был всегда Аллах Прощаю- щим, Милостивым.
Тафсир
Комментарий
Доверие Аллаха возлагает на человека ответственность. Храня доверенное ему, он обретет милость Аллаха, а того, кто это доверие не оправдает, постигнет наказание.
Этот аят, по существу, раскрывает причины такого доверия, проявленного по отношению к человеку. В нем сказано, что взяв на себя ношу ответственности за доверенное им Господом, человеческий род затем раскололся на три части: лицемеров, многобожников и правоверных. В нем говорится:
«чтобы Аллах наказал лицемеров и лицемерок, язычников и язычниц,
и чтобы обратился Аллах с милостью и прощением к верующим мужчинам и верующим женщинам. И был всегда Аллах Прощающим,
Милостивым»
Слитный предлог ли в начале выражения лийу‘аззиба (‘чтобы наказал’) передает идею конечной цели. Идея аята, таким образом, состоит в том, что в конце пути те, кто, будучи облеченным доверием Аллаха, пошли по дороге лицемерия и многобожия и предали это доверие, будут подвергнуты наказанию. Те же, кто уверовал и оправдал доверие, выполнив свой долг, обретут милость Аллаха.
В аяте сказано, что Аллах /йатуб/ (обратится с прощением) к верующим (вместо обещания им награды). Это, возможно, объясняется тем, что больше всего верующие боятся ответственности за совершенные ошибки и заблуждения, и аят заверяет их, что их прегрешения будут прощены.
Известно также, что Аллах Милостив по отношению к Своим раскаявшимся рабам, а милость (рахмат), как мы знаем, включает в себя все награды и высшие блага.
Господи! Введи нас в круг тех, кто искренне согласился принять Твое доверие и ревностно хранил то, что Ты доверил им, добросовестно исполняя свой долг.