Сура 34: Саба (Саба). Аят 2
Перевод
- Он знает то, что входит в землю и выходит из нее, то, что нисхо- дит с неба и восходит на него. Он — Милостивый, Прощающий.
Тафсир
Комментарий
После упоминания в предыдущем аяте таких атрибутов Аллаха, как «Мудрый» и «Ведающий», здесь рассказывается о некоторых сторонах Его безграничного знания.
«Он знает то, что входит в землю и выходит из нее»
Воистину, Ему ведомо всё о каждой капле дождя, изливающегося с неба, о паводковых водах, которые, проникая глубоко под землю, сохраняются там для пользы человека.
Ему ведомо о семенах растений, которые разносятся по земле ветром или насекомыми, а затем, попадая в почву, прорастают зелеными побегами. Он знает, как деревья уходят корнями в землю в поисках питания и влаги.
Аллаху ведомы электрические волны, газы и атомы различных веществ, которые проникают в почву. Он знает живые существа, которые передвигаются по земле и дают ей жизнь. Ему известны все богатства и сокровища, скрывающиеся в земле, останки всех похороненных в ней людей и животных. Да, Ему известно всё.
Аллаху известны все растения, которых произрастают на земле.
Он знает о людях, которые родились на ней, о родниках, которые бьют из нее, о газах, которые она выбрасывает в атмосферу, о вулканах, извергающих лаву, о насекомых, которые гнездятся в земле и живут на ней. Ему ведомо всё обо всех тварях, которые выходят на свет из глубин земли и о которых мы сами можем ничего не знать.
Далее в аяте говорится, что Он знает также всё о том, что низвергается с небес на землю и что поднимается от нее в небо: о каплях дождя, о животворных лучах солнца, о могучих волнах откровений и религиозного экстаза, об ангелах, которые нисходят на землю, чтобы сообщить людям пророчества и для других дел, о космических лучах, которые приходят на землю из-за границ ее воздушного покрова, о пронзающих атмосферу сияниях и блуждающих метеоритах, которые земля притягивает к себе. Господу всё это ведомо. В аяте говорится:
«то, что нисходит с неба и восходит на него»
Известно Ему также и о возносящихся на небо деяниях Его рабов, об ангелах, которые, исполнив поручения, возвращаются назад, на небеса, о дьяволах, проникающих на небо, чтобы подслушать разговоры, о ветвях могучих высоких деревьев, об испарениях, которые поднимаются с поверхности моря и образуют облака, о стонах угнетенных, которые долетают до самых небес. Да, всё это Ему известно. Затем Коран добавляет:
«Он — Милостивый, Прощающий»
Эти два атрибута Аллаха упоминаются здесь, возможно, в связи с тем, что среди всего, что возносится в небеса, имеются деяния рабов Божьих, над которыми Он простирает крыло Своей милости и милосердия.
А может быть, это связано с теми небесными благами и дарами, которые источаются Его милостью, или с благими деяниями верующих рабов Божьих, которые поднимаются вверх и превращаются в частичку Его милосердия, как об этом сказано в Коране: «К Нему возносится прекрасное слово, и до Него доходит весть о благих поступках» Сура Фатир (Творец), 35:10. .
Не исключено также, что эти атрибуты говорят о том, что благодарные Ему за ниспосланные блага заслужили Его благорасположение и милость, а те, кто согрешил, но не преступил крайней грани, заслужили Его снисхождение и милосердие.
В целом можно сказать, что круг значений этих слов очень широк, и не надо его ограничивать.