Сура 34: Саба (Саба). Аят 4
Перевод
- дабы Аллах воздал тем, кто уверовал и творил добрые деяния. Именно им уготованы прощение и щедрый удел».
Тафсир
Комментарий
Щедрый удел — это почетный и обильный дар, вручаемый широким жестом, без малейшего сожаления и упрека.
Этот священный аят говорит о цели существования Иной жизни. Он разъясняет тем, кто не верит в Иную жизнь, необходимость ее после смерти в земном мире. «дабы Аллах воздал тем, кто уверовал и творил добрые деяния. Именно
им уготованы прощение и щедрый удел»
Если верующие праведники не получат вознаграждения, разве не будет это означать отступления от принципа справедливости — одного из основополагающих принципов Творения? Разве это не лишает смысла понятие Божественной справедливости? Но в этом мире мы видим множество людей, которые не получают вознаграждения за свои благие дела. А значит, именно в Ином мире их ожидает торжество принципа справедливости.
Слово «прощение» предшествует в этом аяте идее щедрого удела, и это, возможно, объясняется тем, что наибольшее беспокойство у верующих вызывают их собственные грехи, которые они могли неосознанно совершить в течение жизни, и чтобы развеять это беспокойство, в аяте прежде всего говорится о прощении. Более того, они не могут удостоиться «щедрого удела» и благородного положения, не будучи прежде очищены прощением.
«Щедрый удел» может подразумевать любые мирские блага. Это понятие столь широкое, что включает в себя все Божественные награды, включая и те, которые никто не видел, не слышал и о которых не мог даже подумать.
Другими словами, это — рай со всеми его духовными и материальными дарами, обретенный на земле.
Некоторые комментаторы толкуют коранический термин карим как некие очень хорошие вещи, не причиняющие никаких страданий. Но думается, что истинный смысл его намного шире Алуси, Рух аль-ма‘ани , комментарий к данному аяту. .