Сура 34: Саба (Саба). Аят 6
Перевод
- Те, которым даровано знание, знают, что ниспосланное тебе, о Му- хаммад, от твоего Господа есть истина, которая ведет к пути Всемогущего, Достославного.
Тафсир
Комментарий
Знание дает человеку проницательность и способность осознавать происходящее.
Признаком истинного знания является осознание подлинности Корана и согласие с его положениями. Без знания и осмысления невозможна благодарность.
В предыдущих аятах говорилось о невежественных людях с незрячими сердцами, которые, несмотря на все ясные знамения, решительно отвергают Воскресение, пытаются опровергнуть аяты Корана и сбить остальных с верного пути.
Рассматриваемый аят, напротив, говорит об ученых людях, которые воздают должное Божественным знамениям и поощряют остальных к их признанию. В нем сказано:
«Те, которым даровано знание, знают, что ниспосланное
тебе, о Мухаммад, от твоего Господа есть истина, которая ведет
к пути Всемогущего, Достославного»
Некоторые комментаторы высказывают мнение о том, что кораническая фраза «те, которым даровано знание», относится к ученым из числа людей Писания, которые, узрев знаки подлинности Корана, подчинились ему и засвидетельствовали его правоту.
Вполне допустимо, что это выражение подразумевает и ученых из числа людей Писания, как один из частных случаев его толкования. Однако нет никаких доказательств, что речь идет только о них. Напротив, форма настоящего времени арабского глагола йара (‘видит’), а также общее, без каких бы то ни было уточнений, выражение «те, которым даровано знание», дают нам понять, что сказанное охватывает всех ученых мудрецов, где и когда бы они ни жили.
А если мы видим в комментарии Али ибн Ибрахима, что автор относит эту фразу на счет Повелителя правоверных Али (да будет мир с ним!), то это ни что иное, как совершенный образец воплощения этой идеи.
Да, любой ученый, непредвзято размышляющий над содержанием этой Божественной Книги: ее глубочайшим смыслом, благими установлениями, мудрыми советами, многочисленными выразительными увещеваниями, чудесными историями и невероятными научными предсказаниями, — неизбежно придет к выводу об истинности и подлинности ее аятов.
Сегодня существует немало работ, посвященных исламу и Корану, в которых их авторы, ученые Запада и Востока прямо и открыто признают величие вероучения ислама и истинность содержания этого аята.
Фраза хува-ль-хакк (‘он есть истина’) в этом аяте относится ко всему Корану в целом, поскольку истина — это конкретная реальность и факт внешнего бытия, то есть содержание Корана находится в полном соответствии с законами сотворенного мира и реальностями мира бытия вообще и человеческого бытия в частности.
А это значит, что Коран ведет человека на путь Аллаха, Который Всесилен и одновременно непогрешим и потому достоин всяческого восхваления. Именно в этом кроется Его коренное отличие от могущественных людей, которые, оказавшись на вершине власти, избирают для себя путь жестокости, подавления и деспотизма.
Аналогичная идея высказывается в суре Ибрахим (Авраам), 14:1, где сказано: «Это — Писание, которое Мы ниспослали тебе, чтобы ты повел людей от мрака неверия к свету веры с соизволения их Господа, на путь Великого, Достохвального». Очевидно, что путь Того, кто Всемогущ, достоин восхваления, Всеведущ и Милостив — это путь самый безопасный и прямой, и те, кто идет по нему, шаг за шагом приближаются к Источнику могущества и всех прочих превосходных атрибутов.