Сура 34: Саба (Саба). Аят 7
Перевод
- И говорят те, которые уверовали: «Не указать ли вам на человека, который возвещает вам, что, когда вы разложитесь на куски, вы окажетесь в новом творении?
Тафсир
Комментарий
Неверующие мешают людям прийти в лоно религии. Они всегда выдают себя за лидеров, возглавляющих ту или иную группу людей. («Не указать ли вам на человека..?»)
Те, кто не уверовал, пренебрежительно высказываются в адрес религиозных фигур и сакральных вещей, чтобы увести людей в сторону от прямого пути. В этом аяте Коран еще раз обращается к теме Судного дня и Воскресения, дополняя сказанное ранее, но уже несколько в иной форме. Он говорит:
«И говорят те, которые уверовали: „Не указать ли вам на человека,
который возвещает вам, что, когда вы разложитесь на куски,
вы окажетесь в новом творении?..“»
Их настойчивый призыв к отрицанию Воскресения продиктован двумя моментами. Во-первых, как им представлялось, идея воскрешения (телесного), которую проповедовал Пророк (да благословит Аллах его и род его!), была уязвима и тем самым якобы давала им возможность повлиять на взгляды людей, внушить им пессимизм, а затем без труда ее опровергнуть.
Во-вторых, вера в Воскресение, да и просто согласие допустить вероятность такого события уже возлагают на человека некую ответственность, заставляют его задумываться и побуждают искать истину. А это представлялось главарям неверных очень опасным делом, и потому они не жалели сил, чтобы истребить в сознании людей саму мысль о Воскресении и о грядущем воздаянии или возмездии за их поступки.
Вот они и говорили: разве это возможно, чтобы разложившиеся останки, этот могильный прах, разносимый ветром на все четыре стороны, был когда-нибудь собран воедино и возвращен к жизни?
Они пытались унизить Пророка (да благословит Аллах его и род его!), говоря о нем как просто о некоем человеке (слово «человек» в арабском оригинале находится в форме неопределенного имени).
Однако они забыли, что в самом начале мы уже существовали в виде разрозненных частиц материи. Каждая капля жидкости в нашем теле некогда была частицей материи в каком-нибудь дальнем уголке бытия. И точно также, как Он сделал это в начале, Аллах может вновь объединить их в конце.