Сура 34: Саба (Саба). Аят 22
Перевод
- Скажи, Мухаммад: «Зовите тех, кого вы считали богами, помимо Аллаха». Они не властны даже над пылинкой на небесах и на земле, и нет у них там участия, и нет для Него среди них помощника!
Тафсир
Комментарий
Одному только Аллаху принадлежат небо и земля, и никто не может быть ему ни помощником, ни сотоварищем.
В начале этой священной суры было сказано о том, что значительная часть ее аятов посвящена началу и концу света и истинно верующим и что в сочетании друг с другом эти две темы концентрируют в себе истинную мудрость Корана.
В этой части суры Священный Коран бросает вызов многобожникам и с помощью нескольких логических вопросов наносит им сокрушительное поражение. Он разоблачает их беспочвенную гнилую логику, с помощью которой они обосновывали способность идолов вмешаться на их стороне во время последнего Суда.
В этих аятах Коран пять раз обращается к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), повелевая ему произнести те или иные слова. И каждый раз он затрагивает новый аспект проблемы идолов и идолопоклонства. В результате после всех этих вопросов не остается ни малейшего сомнения в крайней убогости теоретических построений идолопоклонников, которые даже нельзя назвать религией и вероучением.
В рассматриваемом аяте говорится, что они могут сколько угодно взывать к своим кумирам, которым они поклоняются вместо Аллаха, но должны знать, что эти истуканы никогда не ответят на их молитвы и не смогут решить их проблемы. В аяте сказано:
«Скажи, Мухаммад: „Зовите тех, кого вы считали богами,
помимо Аллаха“»
Далее Коран развивает эту мысль, подчеркивая, что у этих самодельных божков нет никакой власти над миром. Он говорит: «Они не властны даже над пылинкой на небесах и на земле, и нет у них
там участия, и нет для Него среди них помощника»
Если бы они обладали способностью решать какие бы то ни было проблемы, то должны были бы отвечать хотя бы одному из следующих трех условий: иметь хоть какую-нибудь власть на небе и на земле, либо долю участия в сотворении мира, либо, наконец, быть помощником Аллаха в его делах.
Очевидно, что только Он Один обладает «необходимым бытием», тогда как всё остальное воплощает в себе «потенциальное бытие», полностью зависимое от Него. И если Он лишает кого-либо Своей милости, то обрекает его тем самым на гибель и разрушение.
Особый интерес представляют собой слова «Даже над пылинкой на небесах и на земле…». Суть этого выражения в том, что если некто не владеет ничем, весом даже с пылинку, на обширной земле и в бездонном небе, то какие трудности тогда он способен убрать с твоего пути?