Сура 34: Саба (Саба). Аят 23
Перевод
- Не поможет пред Ним заступничество, кроме тех, кому Он позво- лит. А когда страх будет удален от их сердец, они скажут: «Что сказал ваш Господь?» Те скажут: «Истину, ведь Он — Высочайший, Великий!»
Тафсир
Комментарий
В Судный день предоставляется возможность ходатайства, но только с дозволения Аллаха. В этом аяте Коран подтверждает, что на Суде Божьем действительно будут ходатаи, которые смогут вступиться за подсудимого, но только с разрешения Аллаха. В аяте говорится: «Не поможет пред Ним заступничество, кроме тех, кому Он позволит»
Эти слова лишают всякого смысла доводы идолопоклонников, которые оправдываются тем, что поклоняются своим кумирам лишь потому, что, мол, «они — наши заступники пред Аллахом» Сура Йунус (Иона), 10:18. .
Комментаторы предлагают два варианта толкования слов «кроме тех, кому Он позволит». Одни считают, что речь идет о ходатаях, а другие — что о тех, за кого ходатайствуют. Но если вспомнить, что изначально здесь идет речь об идолах и тех, кто видит в них ходатая за себя, то очевидно, что эти слова подразумевает именно ходатаев.
О каком ходатайстве здесь идет речь: о заступничестве в земных делах или на Божьем Суде? Возможны оба варианта, но из последующей фразы видно, что имеется в виду все-таки Судный день.
Итак, в следующей фразе аята косвенно говорится о том, что в ожидании решения Аллаха о том, кому и ради кого будет позволено ходатайство, сердца как подсудимого, так и его ходатая будут охвачены трепетом и страхом. В таком напряженном, тревожном состоянии они будут находиться до тех пор, пока не прозвучит повеление Аллаха. В аяте сказано:
«А когда страх будет удален от их сердец»
На Суде будет царить атмосфера тревоги и смятения. Те, кто надеется на заступничество, будут бросать беспокойные взгляды на ходатаев, мимикой или словами умоляя их вступиться за них.
Но и ходатаи будут находиться в напряжении, ожидая, как и за кого Аллах разрешить им вступиться. Это состояние общей тревоги будет продолжаться до тех пор, пока Мудрый Аллах не даст команду тем, кто имеет право на ходатайство. Именно в этот момент одни и другие обратятся лицом друг к другу и подсудимые спросят у ходатаев:
«„Что сказал ваш Господь?“ Те скажут: „Истину“»
А «Истина» — это ни что иное, как дозволение ходатайствовать за тех, кто еще не порвал окончательно свою связь с Аллахом, не погряз в нечестии, не утратил возможности общаться с Аллахом и не отдалился безвозвратно от Него и Его Посланника (да благословит Аллах его и род его!) и их друзей.
Завершает Коран этот аят словами:
«ведь Он — Высочайший, Великий»
Этой фразой завершается ответ ходатаев своим подопечным. Тем самым они говорят, что поскольку Аллах — Высочайший и великий, то любое его повеление есть истина, а любая истина содержит в себе Его повеление. Таково наиболее последовательное и точное толкование этих аятов.
По поводу этого аята комментаторы цитируют комментарии других толкователей, и мы с удивлением отмечаем, что в некоторых из них вообще не рассматривается связь между начальными и заключительными словами аята, а также его отношение к предыдущим и последующим аятам.