Сура 34: Саба (Саба). Аят 27
Перевод
- Скажи: «Покажите мне тех, которых вы придали Ему сотовари- щами!» Так нет! Это — Он, Аллах Великий, Мудрый!
Тафсир
Комментарий
В этом аяте Коран вновь возвращается к идее единобожия, которой начинается и заканчивается этот разговор. Он говорит:
«Скажи: „Покажите мне тех, которых вы придали Ему
сотоварищами!“»
Чего стоят и чего реально заслуживают те, кому вы поклоняетесь? Если вы говорите об этих безжизненных и бессловесных обломках камня или кусках дерева, то стыд вам и позор! Вы собственными руками из самых никчемных материалов творите бездушные предметы и почитаете их как своих великих Богов!
Если вы вообразили себе, что эти предметы символизируют души или ангелов, то и это беда и безумие, ибо они — Его творения и с готовностью Ему подчиняются. Поэтому за предыдущей фразой следует короткое эмоциональное отрицание, с помощью которого Священный Коран опровергает эту выдумку:
«Так нет!»
Эти материальные предметы ни в малейшей степени не заслуживают того, чтобы им поклоняться, а ваши предположения на этот счет не содержат в себе ни грана реальности. Хватит! Пора вам прозреть. Сколько еще можно идти по этому ложному пути?
В этом коротком отрицании заключена вся глубина сказанного ранее. А затем в конце аята, чтобы еще более усилить эффект от заданного риторического вопроса, говорится:
«Это — Он, Аллах Великий, Мудрый»
Его благородство и могущество не позволяют никому вторгнуться в мир Его владычества, а Его мудрость — залог того, что Он пользуется Своим могуществом только там, где это действительно необходимо. Да, эти атрибуты являются знаком того, что Его сущность представляет собой необходимое бытие, а необходимое бытие мира бесконечно и может существовать лишь в единственном числе, не имея ни сотоварищей, ни аналогов, поскольку любое множество сразу же придает Ему качество ограниченности и вероятности, а бесконечное бытие всегда Единственно.