Сура 34: Саба (Саба). Аят 32
Перевод
- Те, кто возвысились, скажут обездоленным: «Разве мы совратили вас с прямого пути, после того как он был указан вам? Вовсе нет, просто вы были грешниками».
Тафсир
Комментарий
В этом священном аяте Коран говорит о том, что угнетатели, отвечая на упреки угнетенных, говорят, что не мешали им идти по прямому пути после того как они получили наставление на этот путь, что те слышали достаточно проповедей и что пророки сообщили им всё, что должны были сообщить. Так что они ни в чем не повинны, а угнетенные сами оказались грешниками. Они скажут им: «Вы, имея свободу воли, поддались на наши пустые слова и впали в неверие и многобожие, предав забвению убедительные доводы своих пророков». Аят гласит: «Те, кто возвысились, скажут обездоленным: „Разве мы совратили вас с прямого пути, после того как он был указан вам? Вовсе нет, просто вы
были грешниками“»
Нельзя отрицать, что своими грязными соблазнами угнетатели совершили величайший грех, но и их слова о том, что невежды не должны были слепо следовать им, также вполне справедливы. Так что с этой точки зрения, это их собственный грех.