Сура 34: Саба (Саба). Аяты 40—41
Перевод
- Помни, Мухаммад, о том дне, когда Он соберет их всех, а потом скажет ангелам: «Неужели эти люди поклонялись вам?»
- Ангелы ответят: «Пречист Ты! Ты — наш покровитель, а не они. Они поклонялись джиннам, и большая их часть веровала в них».
Тафсир
Комментарий
В день Суда, помимо обвинений в адрес многобожников, Аллах не обойдет вниманием и объекты их поклонения. Он спросит их, призывали ли они тех на путь многобожия, но это лишь для того, чтобы убедиться, что и сами идолы осуждают подобные верования. В этом аяте Коран сообщает, что Господь соберет на суд всех: и идолопоклонников, и объекты их поклонения. Аят гласит:
«Помни, Мухаммад, о том дне, когда Он соберет их всех
(т. е. неверных), а потом скажет ангелам: „Неужели эти люди
поклонялись вам?“»
Очевидно, что цель вопроса не в том, чтобы услышать в ответ нечто доселе неведомое Пречистой Сущности Аллаха, ибо Он — Всеведущ, а в том, чтобы ангелы подтвердили факты реальности и чтобы поклонники ложных богов почувствовали смущение и стыд, поняв, что их деяния ненавистны и ангелам, а значит их положение безнадежно.
Выбор именно ангелов из множества объектов, которым поклонялись язычники, объясняется либо тем, что ангелы были наиболее достойными из объектов их поклонения, либо тем, что идолопоклонники считали, что их деревянные и каменные истуканы символизируют обитателей небес (ангелов, духов и пророков), и в этом виде им поклонялись. В истории возникновения язычества среди арабов сохранился рассказ о том, что некто по имени Амр ибн Луха, прибыв в Сирию, увидел там людей, поклонявшихся идолам. Он заинтересовался этим культом и в ответ на свои вопросы услышал от местных жителей, что это — божества, которых они изваяли в форме обитателей небес, чтобы те помогали им. В частности, они молились им о дожде. Амру ибн Лухе это понравилось, и он привез одного из идолов в качестве подарка к себе в Аравию. Так среди арабских племен зародилось язычество, которое сохранялось в их среде до тех пор, пока ислам не искоренил идолопоклонство.
Далее приводится ответ ангелов на вопрос, заданный Аллахом. Для своего ответа они избрали наиболее содержательную и вежливую форму. Аят сообщает:
«Ангелы ответят: „Пречист Ты! Ты — наш покровитель, а не они.
Они поклонялись джиннам, и большая их часть веровала в них“»
Относительно главной идеи, которая скрывалась в ответе ангелов, у комментаторов было много разных мыслей, и каждый из них толковал ее по-своему. Наиболее близким к истине нам представляется вариант, предполагающий, что под джиннами подразумевается сатана и другие представители сил зла, которые всячески поощряли многобожие и стремились придать идолам привлекательность в глазах их поклонников. Таким образом, поклоняться джиннам значит подчиняться их воле и поддаваться на их соблазны.
Выражая свое отвращение и неприязнь к такого рода культам, ангелы будут тем самым сообщать о том, что главные растлители нравов — это приспешники сатаны. Так что, несмотря на то что язычники, по их собственным представлениям, поклонялись ангелам, истинный объект их поклонения известен и его необходимо разоблачить.
Схожая мысль содержится в суре Йунус (Иона), где сказано: «И однажды соберем Мы многобожников всех вместе и скажем им: „Места́ ваши рядом с вашими идолами“. Потом Мы разделим их на две группы, и идолы скажут им: „Вы вовсе не поклонялись нам“» Сура Йунус (Иона), 10:28. .
Другими словами, на самом деле вы поклонялись своим собственным низменным желаниям, заблуждениям и представлениям, но не нам. Более того, вы поклонялись не по нашему повелению и без нашего согласия, а это не может считаться истинным поклонением.