Сура 34: Саба (Саба). Аят 42
Перевод
- В тот день Аллах скажет: «Одни из вас не могут причинить дру- гим ни пользы, ни вреда. Тем же, которые были несправедливы, Мы скажем: „Вкусите наказание огнем, который вы отрицали“».
Тафсир
Комментарий
В Судный день вся власть и закон будут в руках Аллаха. (Ни один из объектов поклонения: ни джинны, ни ангелы, ни кто-либо иной — не будут иметь никакой власти. Кроме того, ни один из них не сможет ничего сделать для своего поклонника, равно как и последний будет не в силах сделать что бы то ни было для объекта своего поклонения).
Содержание аята косвенно указывает на то, что в этот День на смену надеждам многобожников придет отчаяние, когда они воочию убедятся, что те, кому они поклонялись, ничего не смогут сделать для них, а напротив, люто их возненавидят.
Итак, в рассматриваемом священном аяте в качестве вывода говорится: «В тот день Аллах скажет: „Одни из вас не могут причинить другим
ни пользы, ни вреда...“»
Эти слова означают, что ни ангелы, которым, как им казалось, они поклонялись, не смогут ходатайствовать за них, ни сами они ничем не смогут помочь друг другу. Аллах сообщает:
«Тем же, которые грешили, Мы скажем: „Вкусите наказание огнем,
который вы отрицали“»
Коран уже не в первый раз называет многобожников несправедливыми нечестивцами, да и во многих других аятах Корана неверие рассматривается как проявление несправедливости, а язычники и многобожники представляются как несправедливые, поскольку они прежде всего несправедливы по отношению к собственным душам. Они снимают с головы почетную корону поклонения Аллаху, предпочтя носить на шее низменное ярмо раболепия перед идолами, утрачивая тем самым свою честь, личное достоинство и счастливую судьбу.
Судный день они понесут наказание как за свои языческие верования, так и за отрицание Воскресения. Все это выражается одной фразой: «Тем же, которые были несправедливы, Мы скажем: „Вкусите наказание огнем, который вы отрицали“».