Сура 34: Саба (Саба). Аяты 49—50
Перевод
- Скажи: «Явилась истина, а ложь не явится вновь и не возвратит- ся».
- Скажи: «Если я заблуждаюсь, то от этого худо мне. Если же я на прямом пути, то благодаря тому, что даровал мне мой Господь в откровении. Воистину, Он — Внемлющий, Близкий».
Тафсир
Комментарий
Истина побеждает ложь и всегда торжествует. В этом аяте Аллах повелевает: «Скажи: „Явилась истина, а ложь не явится вновь и не возвратится“»
Ложь ничего не может поделать против истины и бессильна перед ней. Она не способна ничего породить и даже повторить уже сделанное. Истина срывает ее замыслы, а сама она не способна затмить свет истины и стереть ее из людской памяти.
Некоторые комментаторы пытались как-то ограничить толкования «истины» и «лжи» в этом аяте, однако совершенно очевидно, что смысл этих категорий здесь универсален. Понятие истины включает в себя Коран, Божественное откровение и всё вероучение ислама, а ложь объединяет в себе многобожие, язычество, заблуждение, несправедливость, грех, дьявольские соблазны и все примитивные новшества, измышляемые тиранами.
По своему содержанию этот аят тесно перекликается с аятом 81 суры 17 Аль’Исра’ (Путешествие ночью), где говорится: «И говори: „Явилась истина и сгинула ложь. Воистину, ложь обречена на погибель“».
Вопрос: почему и теперь, после пришествия Пророка истины и ниспослания Корана ложь продолжает существовать?
Ответ: логика и теория существуют сами по себе, а их практическое воплощение — само по себе. Все, что связано с Аллахом, есть излияние истины, а мы своими
действиями призваны воплощать истину в жизнь, но мы этого не делаем. Да, чтобы вернуть здоровье больному человеку, необходимо выписать ему правильное лекарство, которое он должен регулярно принимать. Одна часть этой задачи лежит на враче, а другая на самом больном.
Затем, чтобы не было сомнений в том, что устами Пророка говорит Аллах, что всё учение исходит от Него и что в Божественном откровении не может быть ошибок, Он в следующем аяте добавляет:
«Скажи: „Если я заблуждаюсь, то от этого худо мне. Если же я
на прямом пути, то благодаря тому, что даровал мне мой Господь
в откровении...“»
Другими словами, если я буду брошен на произвол судьбы и останусь в одиночестве, то собьюсь с пути, ибо найти верный путь среди сотен ложных троп можно только с Его помощью. Пречистый свет Его наставления — это свет Его откровения.
Приближаясь к сиянию этого Божественного откровения, вы покидаете мир мрака и вступаете в мир света. В конце этого аята Коран говорит:
«Воистину, Он — Внемлющий, Близкий»
Вы можете подумать, что Он не слышит ваших и моих слов или что Он слышит их, но находится далеко от нас. Нет, Он слышит всё, и Он близок к вам, а значит от Него не укроются ни ваши слова, ни ваши молитвы.