Сура 35: Фатир (Творец). Аят 5
Перевод
- О люди! Воистину, обещанное Богом — истина. Пусть не обольща- ет вас эта жизнь и пусть не обольщает тебя обольститель об Ал- лахе!
Тафсир
Комментарий
Обещания Аллаха обязательно исполнятся, а обещания cатаны — никчемная выдумка и обман. В этом аяте Коран говорит о том, что представляет для человека наивысшую ценность:
«О люди! Воистину, обещанное Богом — истина»
Все, что обещает Всемогущий и Мудрый Аллах: потустороннюю жизнь, расплату за грехи, запись деяний, Суд, воздаяние, рай, адское пламя — Он непременно исполнит.
Помня об этих предначертаниях Всевышнего, не будем обольщаться благами земной жизни и не позволим cатане ввести нас в заблуждение и возгордиться тем, что Аллах, в Которого мы веруем, Прощающий и Милостивый.
«Пусть не обольщает вас эта жизнь и пусть не обольщает тебя
обольститель об Аллахе!»
Обманчивая мишура земного мира настойчиво стремится проникнуть в ваше сердце и вытеснить из него великое обещание Аллаха.
Шайтаны из числа джиннов и людей не оставляют попыток при помощи всевозможных соблазнов ввести вас в заблуждение. Они стремятся завладеть вашими помыслами и отвлечь ваше внимание от ожидающего вас великого Дня, обещанного Всевышним. Если они добьются своего, вся ваша жизнь будет разрушена, а надежда на счастье исчезнет. Остерегайтесь их!
Постоянно звучащие призывы противостоять проискам сатаны и не впадать в гордыню, а также не поддаваться земным искушениям, указывают на то, что грех проникает в душу человека двумя путями.
Первый — это обольщение призрачными мирскими ценностями: высокими должностями, титулами, богатством. Сатана преподносит человеку земные блага в выгодном свете и рекламирует их, как товар — доступный, привлекательный, обладающий множеством достоинств.
С другой стороны, как только человек начинает сдерживать себя и оценивать земные блага по меркам Иного мира и Судного дня, сатана заставляет его впасть в гордыню от сознания безграничной милости Аллаха, и вновь толкает его на путь греха и неповиновения.
Но человек может не осознавать того, что в той же мере, в какой Аллах является «самым милосердным из всех милосердных», Он одновременно является и «самым суровым из всех карающих». Милосердие Всевышнего никогда не поощряет человека к греху, а Его гнев не ввергает в отчаяние.
Кораническое слово гарур означает крайне лживое существо, а в рассматриваемом контексте его можно трактовать как любого, кто вводит людей в заблуждение. В частности, оно может подразумевать сатану.
Конечно, в свете следующего аята вторая трактовка выглядит более подходящей, тем более что в Коране обман и гордыня неоднократно упоминаются в связи с сатаной.