Сура 36: Йа Син (Йа Син). Аят 13
Перевод
- В виде примера приведи им жителей поселения, когда к ним явились посланцы.
Тафсир
Комментарий
Посланники Аллаха сами шли к людям, не дожидаясь, когда те придут к ним.
После разговора в предыдущих аятах на темы Корана, пророческой миссии Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!), истинных верующих и упрямых безбожников, рассматриваемый аят посвящается примерам из жизни народов древности. Этот и семнадцать последующих аятов рассматриваемой суры посвящены жизнеописанию некоторых пророков прошлого, на которых была возложена миссия наставить на прямой путь свои языческие народы. Язычников, которые противостояли этим пророкам и отвергали их учения, Коран называет ’асхаб аль-карйа (‘жители поселения’) и сообщает о постигшем их впоследствии мучительном наказании. Эти истории служат, с одной стороны, предостережением язычникам Мекки, а с другой стороны — утешением для Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и его уверовавших современников. Они занимают центральное место в этой суре, которая, в свою очередь, считается сердцем Корана, по той причине, что полностью напоминают ситуацию, в которой оказались мусульмане того времени.
Аят гласит:
«В виде примера приведи им жителей поселения, когда к ним явились
посланцы»
Арабским словом карйа изначально называли любое место совместного проживания людей, а иногда и жители такого поселения сами называли себя карйа. Таким образом, оно может означать любой населенный пункт, как городского, так и сельского типа, хотя в современном персидском языке оно употребляется только в смысле деревни. В арабском языке и в Коране этим словом нередко называют и крупные города, такие, как Каир, Мекка и др.
Среди комментаторов распространено мнение, что под этим словом подразумевается Антакийа — тогдашняя Антиохия — город в Шаме (Большой Сирии), который позже был известен, как один из важных городов Римской империи. Сегодня он называется Антакья и расположен на территории современной Турции.
Но в контексте аятов рассматриваемой суры речь идет о горожанах, которые поклонялись идолам, и святые пророки посылались к ним, чтобы привлечь их в лоно единобожия и бороться с языческими верованиями.