Сура 37: Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряды). Аяты 30—31
Перевод
- И не было у нас над вами власти — вы были народом преступным.
- И оправдалось над ними слово Господа нашего — мы непременно вку- сим наказание!
Тафсир
Комментарий
Нечестивые лидеры соглашаются с тем, что заблуждались, и принимают на себя ответственность за обман своих последователей, которых они увели с пути истины. Но они не соглашаются с обвинением в том, что применяли силу и злоупотребляли властью, чтобы навязать другим свою волю.
«И не было у нас над вами власти — вы были народом преступным»
Как горько сознавать, что лидер, в которого ты верил всю жизнь, погубил тебя, да при этом еще отрекается от тебя и возлагает на тебя всю вину, заявляя о своей непричастности к твоим бедам.
Представители и той и другой группы в определенном смысле по-своему правы. И те и другие не безгрешны. Одни обманывали — другие охотно обманывались.
Из второго аята рассматриваемого отрывка явствует, что эти споры не приносят результата. В конечном итоге лидеры заблудших признают это и говорят, что Аллах уже принял решение относительно их судьбы, и всем им предстоит вкусить наказание. «И оправдалось над ними слово Господа нашего — мы непременно вкусим
наказание!»
Вы не покорились Аллаху, и таков конец всех непокорных. Мы все будем наказаны — и обольстители, и обольстившиеся.