Сура 37: Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряды). Аяты 50—52
Перевод
- Обращаются они (т. е. истинно верующие в раю) с расспросами друг к другу.
- Скажет один из них: «Был на земле приятель у меня,
- Говорил он: «Разве ты из числа считающих за правду Судный день?
Тафсир
Комментарий
На райских пиршествах обитатели рая, расположившись на ложах, будут расспрашивать друг друга о земных товарищах.
В предыдущих аятах речь шла о том, что верные рабы Аллаха, наслаждающиеся духовными и материальными благами рая, вкушающие разнообразные фрукты и чистое вино, наслаждающиеся обществом райских дев, возлежат на ложах, беседуя со своими преданными друзьями. В первом аяте рассматриваемого отрывка говорится о том, что иногда они вспоминают свое прошлое и своих друзей, которые избрали иной путь и потому не оказались в числе обитателей рая. Искренние рабы Аллаха интересуются их судьбой.
«Обращаются они (т. е. истинно верующие в раю) с расспросами
друг к другу»
Во втором и в третьем аятах Коран рассказывает, как один из обитателей рая вспоминает некие события своей земной жизни и обращается к своим сотоварищам.
«Скажет один из них: „Был на земле приятель у меня...“»
К несчастью, мой приятель избрал неверный путь и примкнул к тем, кто не верил в Воскресение. Он постоянно спрашивал, действительно ли я верю в Иной мир. «Говорил он: „Разве ты из числа считающих за правду Судный день?..“»