Сура 37: Ас-Саффат (Выстроившиеся в ряды). Аяты 153—156
Перевод
- Неужели Он отдал предпочтение дочерям перед сыновьями?
- Что с вами? Как можете вы утверждать такое?
- Не пора ли опомниться вам?
- Или же вы имеете очевидное доказательство?
Тафсир
Комментарий
Исходя из ошибочных посылок, можно придти к выводу о том, что дочери — это зло, а сыновья — благо. Точно так же можно додуматься и до того, что у Аллаха есть дочери и сыновья! В этом отрывке Коран с укором и не без иронии спрашивает: может быть вы думаете, что Аллах предпочитает дочерей сыновьям? Что с вами происходит? На чем основаны ваши суждения? Вы отдаете себе отчет в том, что говорите? Не пора ли положить конец суесловию и суевериям — ведь всякий, у кого есть хоть немного ума, понимает всю их несостоятельность. Аят гласит:
«Неужели Он отдал предпочтение дочерям перед сыновьями?»
«Что с вами? Как можете вы утверждать такое?»
«Не пора ли опомниться вам?»
«Или же вы имеете очевидное доказательство?»
Показав, что суеверные измышления язычников не подтверждаются ни здравым смыслом, ни логикой, Коран обращается к третьему фактору — традиционному знанию. Если ваши воззрения истинны, говорит он, они должны иметь подтверждение в прежних Писаниях. Они у вас есть?