Сура 40: Гафир (Прощающий). Аяты 30—31
Перевод
- Тогда воскликнул тот из рода Фараона, кто уверовал: «О народ мой! Воистину, опасаюсь я, что случится с вами то, что случалось прежде с древними народами,
- наподобие того, что постигло народ Ноя, ‘ад, самуд и тех нечестивцев, которые жили после них. Ведь не желает Бог зла Своим рабам.
Тафсир
Комментарий
Не поддавайтесь на уловки противника, который старается принудить вас к отказу от проповеди истинной веры и руководства Всевышнего. То, что вы один, не освобождает вас от обязанности побуждать к благому и отрицать запретное.
Египтяне во времена Моисея (да будет мир с ним!) были довольно цивилизованы и образованы. Они слышали рассказы историков о народе Ноя, об адитах и самудитах, чьи земли находились сравнительно недалеко от них, и были более или менее осведомлены об их ужасной судьбе.
В данном отрывке говорится об уверовавшем из семейства Фараона, который выступил против убийства Моисея (да будет мир с ним!) и встретился с жестким ответом правителя Египта, подтвердившего свой приказ об убийстве. Тем не менее, он не отказался от своего намерения спасти пророка, поскольку считал, что не вправе поступить иначе. Он решил напомнить непокорным соплеменникам о судьбе древних народов и предостеречь их от повторения ошибок, которые принесли нечестивцам огромные беды. Он начал такими словами: «О народ мой! Воистину, опасаюсь я, что случится с вами то, что случалось прежде с древними народами...». А затем продолжил: «...наподобие того, что постигло народ Ноя, ‘ад, самуд и тех нечестивцев, которые жили после них». Эти безбожные и непокорные народы постигла ужасная участь: одни из них были уничтожены ураганом, другие – молнией, третьи – разрушительным землетрясением. Уверовавший египтянин пытался убедить свой народ, напоминая о том, что непокорные народы были многобожниками и бунтарями, и судьба их хорошо известна. «Неужели вы думаете, – говорил он, – что можете избежать подобной кары за свое упрямое неверие и бунт? Позвольте сказать, что я предвижу такое же ужасное будущее и для вас. Неужели вы думаете, что отличаетесь от бунтарей прошлого и вас не настигнет Божья кара? За что они были так наказаны? – Только лишь за то, что отвергали призывы пророков, клеветали на них и иногда убивали. Знайте: во всем, что вам предстоит испытать, виноваты вы сами». («Ведь не желает Бог зла Своим рабам»).
34