Сура 40: Гафир (Прощающий). Аяты 38—39
Перевод
- А тот, кто уверовал из рода Фараона, воззвал: «О народ мой! Следуйте за мной, я поведу вас по правому пути.
- О народ мой! Жизнь в этом мире – лишь удовольствие преходящее, и только будущая жизнь, воистину, – обитель вечного пребывания.
Тафсир
Комментарий
Иногда верующий обязан пренебречь такиййа, открыто заявить о своей религиозной принадлежности и в одиночку призвать людей к прямому пути. («А тот, кто уверовал из рода Фараона, воззвал: “О народ мой! Следуйте за мной, я поведу вас по правому пути...”»)
В одном из рассмотренных ранее аятов были приведены слова Фараона, который сказал: «Я предлагаю вам только то, что считаю правильным сам». Уверовавший египтянин возразил Фараону и призвал людей не поддаваться на его обманные речи, так как планы правителя принесут лишь неудачи и беды, а последовать за ним по пути праведности и благочестия и поклониться Всемогущему Господу.
Второй аят рассматриваемого отрывка гласит: «О народ мой! Жизнь в этом мире – лишь удовольствие преходящее, и только будущая жизнь, воистину, – обитель вечного пребывания». Предположим, что, пойдя против истины, совершив преступление и кровопролитие, мы добились своей цели. Но как долго нам предстоит прожить в этом преходящем мире? Смерть соберет свою жатву и всех, кто был на вершине, повергнет в прах. Нет, не здесь наше вечное пристанище. Оно нас ждет где-то в другом месте.
40