Сура 40: Гафир (Прощающий). Аят 46
Перевод
- адский огонь, куда будут ввергать их по утрам и вечерам. Когда же настанет день часа Судного, будет велено ангелам: «Подвергните род Фараона самому суровому наказанию!»
Тафсир
Комментарий
После смерти и вплоть до Судного дня грешники будут пребывать в адском пламени. Как сказано в данном аяте, утром и вечером они подвергаются лютой каре, при этом самое жестокое наказание испытывают нечестивое окружение и родственники Фараона и прежде всего он сам.
Кроме того, аят сообщает, что пик мучений наступит для них в Судный день, из чего следует, что все упомянутые ранее пытки огнем относятся к их пребыванию в чистилище, то есть с момента ухода из земной жизни до Страшного суда, когда они будут приговорены к мучению адским пламенем, которое сжигает тело и повергает душу в дрожь от ужаса.
Выражение /гадувван ва ‘ашийан/ (по утрам и вечерам) может указывать на непрерывность мучений (так, например, мы говорим о ком-то: он надоедает нам с утра до вечера, т.е. постоянно). Но его можно рассматривать и как намек на то, что пытка будет осуществляться с перерывами, сначала утром, а потом еще раз вечером, как раз в то время, когда окружение Фараона обычно предавалось веселью и бахвалилось своей властью и силой.
Выражение ‘по утрам и вечерам’ не должно вызывать удивление читателя по поводу существования в чистилище времени суток. Аяты Корана подтверждают, что утро и вечер будут даже в Ином мире: «И будет им там дано пропитание утром и вечером» (19: 62). И здесь нет никакого противоречия с другим аятом, где сказано: «Пища в нем постоянна и тень» (13:35), – поскольку, несмотря на неиссякаемость и постоянство райского пропитания, какие-то конкретные блага обитатели рая могут получать в определенное время суток.