Сура 40: Гафир (Прощающий). Аят 47
Перевод
- Когда они будут вступать в пререкания друг с другом в адском огне, скажут униженные тем, кто был возвеличен в земном мире: «Воистину, следовали мы за вами во всем. Не можете ли вы хоть немного защитить нас от огня?»
Тафсир
Комментарий
Выше речь шла о гневе Всевышнего в отношении семейства Фараона, а данный аят приводит разговор, который состоится в аду между гордецами и фараонами всех времен и их льстивым и подобострастным окружением.
Итак, аят гласит: «Когда они будут вступать в пререкания друг с другом в адском огне, скажут слабые тем, кто был возвеличен в земном мире: “Воистину, следовали мы за вами во всём. Не можете ли вы хоть немного защитить нас от огня?”» Под ‘слабыми’ здесь подразумеваются те, кто был лишен независимого разума и слепо следовал за безбожными лидерами, которые в Коране характеризуются как ‘те, кто был возвеличен’. Последователи несомненно знают, что их бывшие лидеры, как и они сами, обречены на адские муки и защитить их не в их силах. Возникает вопрос: зачем же они тогда просят своих предводителей принять на себя хотя бы часть их страданий? Некоторые комментаторы считают, что они еще в земной жизни привыкли обращаться к своим вождям в поисках защиты от любых неприятностей и в аду будут вести себя точно так же. Но правильнее было бы предположить, что это своеобразная насмешка и упрек в том, что все претензии лидеров на могущество и авторитет были совершенно пустыми и безосновательными.
Повелитель правоверных имам Али (да будет мир с ним!) в проповеди, произнесенной в местечке Гадир Хум, призвал людей принять единобожие и следовать за теми, кого лидером избрал Аллах. Он процитировал рассматриваемый аят и спросил: «Вы знаете, что такое гордыня? Это отказ повиноваться тем, кому вы обязаны повиноваться. Гордыня – это провозглашение своего превосходства над богоизбранными лидерами. Коран приводит много примеров на эту тему, которые служат предостережением для того, кто размышляет над ними, и удерживают его от дурных поступков».
Фактически, этой проповедью имам Али (да будет мир с ним!) хотел предупредить о том, что нет и не будет прощения тем, кто предал забвению завет Пророка (да благословит Аллах его и род его!), провозглашенный им в Гадир Хуме, и последовал за другими.1
47