Сура 40: Гафир (Прощающий). Аяты 48—49
Перевод
- Ответят те, кто был возвеличен в земном мире: «Все мы – в адском огне. Воистину, Аллах уже рассудил между рабами Своими».
- Обитатели огня станут просить стражей ада: «Призовите вашего Господа, пусть облегчит Он хотя бы на день наши муки».
Тафсир
Комментарий
В день Воскресения никто не сможет взвалить на себя ношу другого. Как может человек, охваченный адским пламенем, избавить кого-то от мучений? В данном отрывке приводятся слова тех, кто кичился земной славой: «Все мы теперь в адском огне и разделяем одну судьбу. Господь уже рассудил по справедливости между Своими рабами. Если бы у нас была возможность помогать, то прежде всего мы помогли бы самим себе. Здесь мы бессильны. Мы не можем ни избавить от страданий и вас и себя, ни взять на себя часть ваших мучений. Бог никого не наказывает без причины. Каждый получает соразмерно своим грехам. Груз наших грехов тяжелей, чем ваш – ведь мы и сами заблуждались, и вас ввели в заблуждение. А ваш грех в том, что по своей воле последовали за нами. Вы могли уверовать в Единого Бога, как сделали некоторые из вас, и тем избавить себя от страданий».
Затем грешники, утратив надежду, взывают к милости ангелов наказания. («Обитатели огня станут просить стражей ада: “Призовите вашего Господа, пусть облегчит Он хотя бы на день наши муки”»). Они знают, что избежать Божьей кары невозможно, и были бы счастливы получить некоторое послабление хоть на один день, чтобы немного передохнуть.
48