Сура 40: Гафир (Прощающий). Аяты 53—54
Перевод
- Мы даровали Моисею руководство к прямому пути и дали в наследство сынам израилевым Писание,
- как руководство к прямому пути и напоминание для людей, обладающих разумом.
Тафсир
Комментарий
Руководство к прямому пути – это Божья милость, в которой нуждаются все люди, в том числе и пророки. В первом из двух рассматриваемых аятов об этом сказано так: «Мы даровали Моисею руководство к прямому пути и дали в наследство сынам израилевым Писание». Дарованное Моисею (да будет мир с ним!) руководство к прямому пути подразумевает собой пророческую миссию, откровение, Писание (Тору) и чудеса. Употребление слова ‘наследство’ применительно к Торе указывает на то, что сыны израилевы могли пользоваться этим Писанием как обычным имуществом, передаваемым безвозмездно по наследству из поколения в поколение, хотя на самом деле не всегда пользовались этим наследством, полученным от Всевышнего, так, как оно того заслуживало.
Второй аят отрывка сообщает далее, что Писание было руководством к прямому пути и напоминанием для людей, обладающих разумом. Разница между словами /хидайа/ (наставление) и /зикра/ (напоминание) состоит в том, что первое из них человек получает перед тем, как приступить к какому-либо делу, а второе – это напоминание о том, с чем человек уже был знаком и во что поверил, но со временем забыл. Другими словами, писания – это одновременно и источник наставления, и инструкция по его дальнейшему использованию. Плодами наставления могут воспользоваться только те, кто обладает разумом, но никак не упрямые и невежественные фанатики, не желающие ничего видеть и слышать. Необходимым условием для восприятия религиозного учения являются интеллект и богобоязненность.
52