Сура 40: Гафир (Прощающий). Аят 61
Перевод
- Аллах – Тот, Кто сотворил ночь, дабы отдыхали вы в течение ее, и день, чтобы могли вы видеть. Воистину, одаривает Он людей щедротами, но большинство людей неблагодарны за это.
Тафсир
Комментарий
Поклонения и обращения с мольбой достоин только Творец дня и ночи, обеспечивающий все наши нужды. Исходя из того, что мольба к Богу уступает по своему значению задаче Его познания, в данном аяте говорится о вещах, расширяющих сферу знания человека, что является одним из условий ответа на его мольбы, и, таким образом, укрепляет его надежду на ее исполнение.
Аят гласит: «Аллах – Тот, Кто сотворил ночь, дабы отдыхали вы в течение ее, и день, чтобы могли вы видеть». Здесь говорится о том, что ночная темнота, с одной стороны, заставляет человека прервать свои дневные труды, а с другой – приносит отдохновение душе и телу. Свет дня, напротив, будит в человеке активность, делая видимым для него весь окружающий мир.
В аяте далее говорится: «Воистину, одаривает Он людей щедротами, но большинство людей неблагодарны за это». Строгий и неизменный порядок чередования дня и ночи, света и тьмы – это одна из тех милостей Всевышнего, которые Он дарует Своим рабам и которые стоят в ряду важнейших условий существования человека и всего живого на земле. Без света движение и жизнь прекратятся. Но если свет не будет регулярно перемежаться темнотой, он убьет все живые существа и растения. Однако мало кто задумывается об этой Божьей милости.
Обращает на себя внимание повторение слова ‘людей’ во второй части аята там, где было бы естественным ожидать использования местоимения. («…одаривает Он людей щедротами, но большинство людей неблагодарны»). Этот оборот можно истолковать в том смысле, что темные и необразованные люди не выражают Господу благодарность за Его дары, как сказано о том в суре «Ибрахим» (Авраам), 14:34: «Воистину, несправедлив человек, неблагодарен».1
Но если у человека есть глаза, способные видеть, и мудрое сердце, способное понять, что ‘изливающаяся влага Его безграничной милости пропитала каждую пылинку на земле, и скатерть с яствами Его безмерной щедрости разостлана по всему миру’, он непроизвольно произнесет слова благодарности, вознесет хвалу Всемогущему Господу, проникнется чувством смирения и покорности и осознает свою ничтожность перед лицом Всемилостивого и Всемилосердного Аллаха.