Сура 40: Гафир (Прощающий). Аят 68
Перевод
- Он – Тот, Кто дарует жизнь и умерщвляет, а когда решение принято, говорит чему-либо: «Возникни!» – и оно возникает.
Тафсир
Комментарий
Только Всемогущий Господь может даровать и отбирать жизнь. Его возможности безграничны, и нет ничего, что было бы Ему не под силу. Никто не способен противиться Его воле.
В данном аяте речь идет о том, что всемогущество Бога наиболее ярко проявляется в вопросах жизни и смерти, которые до сих пор остаются загадкой для современной науки, несмотря на все ее достижения. Все разнообразные формы жизни и смерти применительно к растениям, животным и людям, подвластны только Всевышнему. Все живые существа, начиная от одноклеточных и вплоть до обитающих в океанских глубинах гигантских животных и парящих в небе птиц, от крошечного планктона до деревьев высотой в десятки метров, представляют собой разнообразные, отличные друг от друга формы жизни. И умирают они тоже по-разному. Бесконечное многообразие форм жизни – это одно из чудес сотворенного мира, а превращение неживой материи в живое существо и обратный переход служат убедительным подтверждением всесилия Господа. Очевидно, что ни один из этих сложнейших процессов не представляет для Него никакой трудности, и все объекты материального мира существуют до тех пор, пока на то есть Божья воля. («...когда решение принято, говорит чему-либо: “Возникни!” – и оно возникает»). Слова /кун/ (возникни) и /файакуну/ (возникает) появляются здесь по причине невозможности описать этот процесс иными средствами – ведь все сущее в мире творится без всяких слов одной только Его волей.
71