Сура 40: Гафир (Прощающий). Аяты 71—72
Перевод
- когда поволокут их с оковами на шеях и в цепях
- в кипяток, а уж потом в огонь, где предадут сожжению.
Тафсир
Комментарий
Слово /аглал/ является формой множественного числа от /гулл/. Так называют железный ошейник, который служит символом унижения человека. Слово /саласил/ – это форма множественного числа от /силсила/ (цепь). Глаголы в пассивном залоге /йусхабун/ и /йусджарун/ означают ‘их поволокут’ и ‘их предадут сожжению’ соответственно. Всевозможные мучения Судного дня, описанные в ниспосланных Всевышним откровениях, служат предостережением и увещеванием и призваны внушить человеку страх перед Богом. В двух рассматриваемых аятах говорится: «...когда поволокут их с оковами на шеях и в цепях в кипяток, а уж потом в огонь, где предадут сожжению». Некоторые комментаторы считают, что грешники будут изнутри наполнены огнем, что тоже может быть. Эти пытки и мучения являются заслуженным возмездием за деяния тщеславных и невежественных безбожников, которые упрямо отвергали Божьи знамения, запутавшись в собственных суевериях и в слепом подражании обычаям. В Судный день их с позором закуют в кандалы и цепи, окунут в кипяток, а затем как дрова бросят в адскую топку.
73