Сура 41: Фуссилат (Разъяснены). Аяты 26—28
Перевод
- Неверные сказали: «Не слушайте чтения Корана, а говорите о нем несообразное. Быть может, вы одолеете Мухаммада».
- А Мы заставим неверных вкусить суровое наказание и воздадим им за мерзости, что они творили.
- Воздаянием врагам Аллаха будет огонь, который и есть их вечная обитель. Это – возмездие им за то, что они отвергли Наши знамения.
Тафсир
Комментарий
Антирелигиозная пропаганда существовала во все века. Те, чьи слова лишены разумной основы, мешают людям услышать высказывания других, опирающиеся на логические доводы. Выражение /валгау фихи/ (здесь: ‘говорите о нем несообразное’) дает нам понять, что речь идет о попытках отвлечь людей от слов истины с помощью посторонних действий: свиста, аплодисментов, шума, рассказывания каких-то баек, сеяния подозрений и постановки неуместных вопросов. Ниспослание аята 26, по словам Ибн Аббаса, связано со следующими обстоятельствами. Вожди неверных, не сумев создать ничего подобного аятам Корана, опасались, что арабы, выходцы из разных мест, переберутся в Мекку и уверуют в призыв Пророка (да благословит Аллах его и род его!) Посовещавшись, они решили как-то помешать сосредоточиться Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и его слушателям, когда он будет читать им вслух аяты Корана. С этой целью они собрались во время чтения Корана и стали петь песни, выкрикивать бранные слова, свистеть, хлопать в ладоши, чтобы помешать аудитории слушать святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!) Именно по этому поводу в аяте говорится: «Неверные сказали: “Не слушайте чтения Корана, а говорите о нем несообразное. Быть может, вы одолеете Мухаммада”». Враги веры думали, что смогут загасить Божественный свет, но не знали, что этот свет неугасим. Во втором аяте этого фрагмента говорится о том, что неверные прибегали к разного рода бесчеловечным выходкам, вообразив, что с помощью зла сумеют добиться успеха. Но им было невдомек, что они обречены на неудачу и что своими деяниями готовят себе погибель, ибо в этом аяте прямо сказано, что за свои мерзостные деяния они будут подвергнуты мучительному наказанию. В последнем аяте рассматриваемого отрывка продолжается мысль, начатая в предшествующем ему аяте. В нем сказано, что наказанием им будет мука в пламени ада, который станет их вечным пристанищем, за то, что они отвергли Божественные знамения.
24