Сура 41: Фуссилат (Разъяснены). Аят 25

Перевод

25. Мы предопределили им товарищей, которые представили им в прекрасном свете их грядущее и прошлое. И подтвердился Господень приговор им, как и предшествовавшим им народам из джиннов и людей. Воистину, они были в числе потерпевших урон.

Тафсир

Комментарий

Испорченные друзья плохо влияют на ум и характер человека, поскольку эксплуатируют его инстинктивные неосознанные желания. Человеку от природы свойственно влечение к добру и красоте, и соблазнители пользуются этим, стараясь сделать так, чтобы любые нечестивые деяния выглядели привлекательно и с легкостью принимались жертвами соблазна. В результате человек не видит греха в своих прежних проступках и не стремится раскаяться в них. В целом этот аят описывает несчастный удел неверных, их злую судьбу и унизительный конец. В нем подразумевается, что они утратили изначально заложенную в них частичку святого духа и Божественного начала. Их сердца должны были распахнуться для ангелов, а вместо этого их постоянно навещают дьяволы, а потому и в друзья им достались дьяволы и злые джинны, которые окружают их со всех сторон, стараясь приукрасить и представить в выгодном свете их прегрешения. Так что повеление Аллаха предать их мучениям вполне оправдано, как оно было оправдано в отношении народов древности. Те, кто следует за сатаной и собственным тщеславием, окажутся в убытке, ибо, потеряв жизнь, они не приобретут ничего, кроме мук раскаяния и скорби. Глагол /каййадна/ в выражении ‘Мы предопределили’ ассоциируется с одним из значений однокоренного с ним /кайд/ (яичная скорлупа), поскольку порочные и нечестивые друзья, поработившие волю человека, окружают его словно яичная скорлупа, лишая его ум способности отличить добро от зла. Это мучительное состояние приводит человека на край пропасти нечестия, не позволяя отыскать путь к освобождению. Кроме того, однокоренной с ним глагол /кайада/ означает ‘обменивать, совершать обмен’, что придает этому аяту еще один смысловой оттенок, предполагающий, что Аллах заменил этим людям благочестивых друзей на нечестивцев.

23