Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аят 7
Перевод
- Так внушили Мы тебе Коран на арабском языке, чтобы ты увещевал жителей матери городов (т.е. Мекки) и тех, кто живет вокруг нее, о том дне, когда будет собран весь люд, в чем нет сомнения. Одна часть их окажется в раю, а другая – в аду.
Тафсир
Комментарий
В преданиях говорится о том, что Мекка является матерью городов, поскольку была первым городом, показавшимся из-под воды после всемирного потопа.
Одно из названий Воскресения – день Сбора, поскольку в этот День все люди соберутся вместе. Выражение ‘в чем нет сомнения’ встречается в Коране одиннадцать раз в отношении Воскресения, четыре раза – в отношении самого Священного Корана и один раз – в отношении смерти. Другими словами, явления, сопровождающие пробуждение природы весной и увядание ее осенью, не оставляют никаких сомнений в возможности воскрешения человека в Судный день.
Таким образом, в рассматриваемом аяте говорится о том, что, подобно тому как предшественникам Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) ниспосылались священные писания на их родном языке, самому Пророку (да благословит Аллах его и род его!) Священный Коран был ниспослан на арабском языке, с тем чтобы арабы могли понять его содержание. («...чтобы ты увещевал жителей матери городов (т.е. Мекки) и тех, кто живет вокруг нее»). Эти слова говорят о том, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) должен был предостеречь жителей Мекки и прилегающих к ней районов, рассказав о судьбе древних народов, отвергавших своих пророков.
Слова ‘о том дне, когда будет собран весь люд, в чем нет сомнения’ говорят о том, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) обязан был известить людей о дне Воскресения, когда Господь вне всякого сомнения соберет в одном месте всех обитателей небес и земли. Затем Он разделит их на две группы: «Одна часть их окажется в раю, а другая – в аду». В рай попадут те, кто был покорен Всемогущему Господу, а в ад отправят тех, кто грешил и совершал преступления в земном мире.
8