Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аят 18
Перевод
- Те, кто не верует в Судный час, хотят приблизить его приход. А кто верует в него, страшатся его, – ведь они знают, что истинно настанет он. О да! Воистину, те, кто сомневается в Судном часе, погрязли в глубоком заблуждении.
Тафсир
Комментарий
Те, кто зашел не слишком далеко в своих прегрешениях, еще могут быть найдены и спасены, но если они очень далеко отклонились от прямого пути, найти их и спасти будет тяжело, а может быть и невозможно. Безбожники и язычники всегда проявляли нетерпение, и в ответ на предупреждения пророков о грядущем Воскресении постоянно спрашивали, когда оно произойдет и почему до сих пор их не настигла Божья кара.
Арабская глагольная форма /йумаруна/ означает ‘глубоко сомневаются’, а /мушфик/ – это человек, проявляющий опасливость и осторожность.
Аят говорит, что поскольку безбожники не верили в Воскресение, они откровенно издевались над Пророком (да благословит Аллах его и род его!): «О Мухаммад! Когда же случится Воскресение, о котором ты нас предостерегаешь?» Верующие же были убеждены в том, что Воскресение обязательно наступит, и поэтому страшились его наступления. Верующие всегда благочестивы и набожны, а неверные далеки от прямого пути, их ждут бесконечный позор и унижение.