Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аят 20
Перевод
- Тому, кто стремится пожать ниву будущей жизни , творя добрые дела, Мы увеличим блага на его ниве. Тому же, кто жаждет нивы этой жизни, Мы даем ее, но не видать ему доли в жизни будущей.
Тафсир
Комментарий
Ценность деяний человека зависит от его намерений, а также от тех целей, которые он преследует сейчас и в будущем. Господь обязательно воздаст человеку за все деяния, и воздаяние будет соразмерно его намерениям и выбору.
Арабское слово /хараса/ (пахать) одновременно означает ‘добывать трудом хлеб насущный’. Словом /харс/ называют землю, вспаханную под посев, поскольку крестьяне, чтобы прокормить себя и свои семьи, осенью вспахивают и засевают землю, а летом собирают урожай. Деяния человека уподобляются в этом аяте семенам, которые должны попасть в землю, пробыть там некоторое время, взойти, вырасти под воздействием влаги и солнечных лучей и принести плоды. Точно так же семена благочестия высеваются в душе человека, преобразуясь затем во внутренние установки, которые воплощаются в привычные формы поведения, приносящие своему хозяину плоды в земной и/или Иной жизни. Следует помнить, что любое деяние принесет плоды, качество которых будет зависеть от намерений сеятеля. Тот, кто засеет ниву своей души семенами добродетели, кетменем богобоязненности очистит ее от сорняков и оросит ее чистой водой искренней веры, надеясь собрать урожай в Иной жизни, сотворит истинно богоугодное дело. Всевышний обещает ему семисоткратное или еще большее вознаграждение. Собрать урожай добрых дел можно, по милости Всевышнего, и в земной жизни, но тогда соответственно сократится вознаграждение в жизни Иной.
20