Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аят 22
Перевод
- Ты сам увидишь, как ужаснутся они каре за содеянное ими. И настигнет она их. А те, кто уверовал и творил добрые деяния, пребудут в райских садах. Для них там от Господа – все, что они пожелают. Это и есть великая милость от Него.
Тафсир
Комментарий
Сегодня Воскресение еще сокрыто от взоров, но оно настолько неизбежно, что кажется, его можно потрогать. За грехи свои человек пожнет лишь пламя ада. Обитать в раю будут только верующие, творившие добрые дела, однако райские блага – это проявление милости Всевышнего, а не награда за земные добродетели. Арабское слово /рауда/ (сад) означает место, изобилующее водными источниками и деревьями.
Обращаясь к Пророку (да благословит Аллах его и род его!), аят говорит о том, что он увидит, какой ужас охватит грешников при виде их воплощенных злодеяний. Но в земной жизни они не могут отказаться от грехов и преступлений. Они не способны видеть и слышать, какую дорогую цену им придется за это заплатить, как если бы их глаза и уши были залеплены тиной. («А те, кто уверовал и творил добрые деяния, пребудут в райских садах. Для них там от Господа – все, что они пожелают. Это и есть великая милость от Него»). Таким образом, рассматриваемый аят прямо говорит, что сердца грешников черны от злодеяний, за которые им придется расплачиваться и в земной и в Иной жизни. А сердца тех, кто творил добро, напротив – светлы так, словно они шагают по зеленому райскому лугу, зная, что Господь исполнит любые их желания. Это – плод искренней веры и добрых дел. Но настоящая награда ожидает их в день Воскресения.
22