Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аят 47
Перевод
- Внемлите зову вашего Господа, прежде чем наступит день, который невозможно отвратить вопреки воле Божьей. Не будет в тот день убежища для вас, и вы не сможете не признать своих грехов.
Тафсир
Комментарий
Духовному росту человека способствует исполнение религиозного закона, то есть подчинение воле своего Кормильца. («Внемлите зову вашего Господа...») Следование за богоизбранными пророками убережет человека от потерь. Если в предыдущих аятах речь шла о тех, кто понес убыток, то здесь говорится о том, что избежать потерь может тот, кто повинуется и служит Аллаху.
Что касается выражения ‘день, который невозможно отвратить’, то существуют две его трактовки: 1. Грешникам нет возврата в земную жизнь. 2. Этот День неизбежно наступит, и отвратить его нельзя.
Обратите внимание, что рассматриваемый аят обращен ко всему человечеству. Он призывает людей внять призыву Господа, засвидетельствовать свою веру и впредь следовать Его повелениям, ниспосланным Его Пророку (да благословит Аллах его и род его!), с тем чтобы накопить в этом мире запас добрых дел и предъявить их потом Высшему суду.
С наступлением Судного дня никто уже не сможет вернуться в земной мир. Грешники впустую растратили присущую всякому человеку способность к совершенствованию, несмотря на то что им были предъявлены исчерпывающие доказательства Божественного бытия. Они сознательно отвергли призыв Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и истину, заключенную в Священном Коране. Поэтому на Высшем суде в день Воскресения они не смогут отрицать свое безбожие.
50