Сура 42: Аш-Шура (Совет). Аят 48
Перевод
- Если отвернутся от тебя , Мухаммад, многобожники, то ведь не посылали Мы тебя стражем для них. Тебе надлежит лишь сообщить им откровение. Воистину, когда Мы даем человеку вкусить Нашей милости, он ликует. Если же его поразит бедствие за то, что вершили его руки, то ведь неблагодарен человек.
Тафсир
Комментарий
Миссия Пророка (да благословит Аллах его и род его!) состояла в том, чтобы донести до людей призыв Всевышнего, а не заставить их поверить в Него. Милость даруется Господом, а беды и несчастья являются следствием дурных поступков.
Чтобы утешить Своего Посланника (да благословит Аллах его и род его!), глубоко озабоченного нежеланием безбожников откликнуться на его призыв, Господь призывает его не принимать это близко к сердцу, поскольку в его обязанности не входит забота об их делах. Он должен лишь указать им прямой путь религиозного канона и донести до них свой пророческий призыв.
Завершается аят словами об одном из человеческих пороков, который состоит в том, что когда Господь одаряет человека Своей милостью и ниспосылает ему Свои дары, он ликует. Если же, как расплата за дурные поступки, на него обрушиваются несчастья и беды, он забывает о благодарности. Такова человеческая природа: он может сто лет подряд радоваться ниспосланной благодати, но, столкнувшись даже с мелкими неприятностями, начинает жаловаться на тяготы бытия, позабыв о дарованных ему ранее благах.
51