Сура 43: Аз-Зухруф (Украшения). Аяты 53—54
Перевод
- И почему на нем нет золотых браслетов? И почему не явились с ним ангелы?»
- Такими речами он ввел в заблуждение свой народ, и люди повиновались ему: ведь они были нечестивцами.
Тафсир
Комментарий
Человек, лишенный тонкого духовного восприятия, ищет свидетельства правдивости и искренности в земных богатствах и украшениях, а в их отсутствии усматривает подвох. («И почему на нем нет золотых браслетов?») Для тиранов характерно стремление подорвать авторитет духовных лидеров и обмануть свой народ. Слепое почитание и повиновение уходят корнями в культурную нищету, узость и поверхностность взглядов. («Такими речами он ввел в заблуждение свой народ, и люди повиновались ему»).
В первом аяте фрагмента сообщается, что Фараон, продолжая свои лживые речи, спрашивает, почему Моисей (да будет мир с ним!), если он посланный Богом пророк, не носит золотые браслеты. По некоторым сведениям, человек, назначаемый Фараоном на руководящую должность, получал от него золотой браслет и ожерелье, которые служили знаками отличия для власть имущих. Этим вопросом Фараон хотел поставить под сомнение пророческую миссию Моисея (да будет мир с ним!), поскольку, по его словам, он, с одной стороны, не обладает земными богатствам, а с другой стороны, не имеет невидимой свиты помощников в виде небесных ангелов. Во втором аяте говорится, что Фараон обманными речами сумел ввести в заблуждение свой народ, который не проявил здравомыслия и не заметил подмены небесной благодати мирской славой. Во все времена большинство простых людей было неспособно отличить истинную высоту духа от мишуры мирской славы. Им было трудно понять, что духовность, совершеннейшим воплощением которой были пророки, происходит совсем из другого источника.