Сура 45: Аль-Джасийа (Коленопреклоненная). Аят 10
Перевод
- Позади них ад. И ни то, что они обрели на земле, ни те, кого они взяли себе в покровители помимо Аллаха, нисколько не избавят их от кары. Их ждет великое наказание.
Тафсир
Комментарий
В Судный день от земного имущества не будет никакого проку. Лишь память о грозящей геенне огненной может служить успешным средством от высокомерия и упорства в грехе. В этом священном аяте раскрывается смысл выражения ‘унизительная кара’ /‘азаб мухин/. ‘Позади них’, – гласит он. Дословно выражение /мин вара’ихим джаханнам/ переводится как ‘за ними ад’, хотя на самом деле он еще только ждет их в будущем. Возможно, таким образом передается идея о том, что они заняты своими мирскими делами, повернувшись спиной к грядущей Божьей каре. Согласно известному выражению, человеку свойственно забывать о некоторых вещах. В Священном Коране сказано: «Воистину, они (т. е. неверные) любят преходящий мир и пренебрегают трудным (т. е. Судным) днем» (76:27). Далее в аяте говорится о том, что если они полагают, что их огромные богатства, идолы и прочие ложные кумиры помогут им решить их проблемы, то глубоко заблуждаются. («И ни то, что они обрели на земле, ни те, кого они взяли себе в покровители помимо Аллаха, нисколько не избавят их от кары»). У них нет выхода. Им неизбежно придется испытать на себе суровость гнева Аллаха. («Их ждет великое наказание»). Они не вняли священным стихам Корана и знамениям Аллаха, и Он увеличил их наказание. Они проявили заносчивость, и судьба уготовала им суровое воздаяние. Кара будет мучительной, унизительной и бесконечной, глубоко раня грешников. Сомнения быть не должно: смертные грехи неизбежно влекут за собой Божью кару.