Сура 45: Аль-Джасийа (Коленопреклоненная). Аят 11

Перевод

11. Этот Коран – указание к прямому пути. А тем, которые не уверовали в знамения их Господа, – уготованы им в наказание страшные муки!

Тафсир

Комментарий

Слово /риджз/ означает здесь муку и одновременно вызывает в памяти другое свое значение – ‘грязь’, намекая, что наказание неверных может включать использование чего-то грязного и отвратительного. Указательное местоимение /хаза/ (этот) относится к Корану, аяты которого были явлены Пророку (да благословит Аллах его и род его!) для того, чтобы он с их помощью наставил человечество на прямой путь. Те, кто отказался от руководства Корана, продолжая настаивать на своем неверии и не осознавая значения богооткровенных аятов как указателя пути к вечному блаженству, вкусят пытки и мучения.