Сура 45: Аль-Джасийа (Коленопреклоненная). Аят 24
Перевод
- Они утверждают: «Ничего нет, кроме нашей жизни в этом мире. Мы умираем и рождаемся, и губит нас только время». Но они ничего не ведают об этом, а только строят догадки.
Тафсир
Комментарий
Слово /дахр/ означает здесь течение времени. Материалисты считают, что человек по истечении срока его жизни уходит навсегда.1 Сердце человека, ставшего рабом своих суетных желаний, становится незрячим, и он приходит к отрицанию Воскресения, считая, что жизнь ограничена временным сроком земного бытия. Согласно рассматриваемому аяту, те, кто обожествляет свои собственные суетные желания, подчиняются сатане и собственным низменным страстям, ослабляя тем самым свой разум, полагают, что жизнь ограничивается этим преходящим бренным существованием и отрицают ее продолжение в будущем мире. Они утверждают, что жизнь – это лишь этот бренный мир, где мы рождаемся и умираем, и конец наш определяется истечением срока земной жизни. Но эти утверждения не подкреплены знанием, поскольку люди эти утратили свое здоровое исконное начало, променяв его на плотские желания. Они считают, что Аллах не всесилен и ошибочно полагают, что жизнь не выходит за рамки земного бытия. Говоря, ‘и губит нас только время’, они подразумевают истечение срока жизни.