Сура 45: Аль-Джасийа (Коленопреклоненная). Аят 28
Перевод
- Ты увидишь в тот день все общины коленопреклоненными. Каждая община будет призвана к Книге деяний, и будет сказано: «Сегодня вам воздается за то, что вы вершили на земле».
Тафсир
Комментарий
В этот день от ужаса все упадут на колени. Сотворенный мир содержится в порядке и гармонии, и все деяния человека четко засвидетельствованы в записях. В рассматриваемом аяте звучат слова, обращенные к Пророку (да благословит Аллах его и род его!): «О, Мухаммад! Ты увидишь, что в этот День каждая община падет на колени, охваченная ужасом, и каждая община будет призвана к Книге ее деяний». Выражение ‘Каждая община будет призвана к Книге деяний’ недвусмысленно сообщает, что в то время когда, застыв от ужаса, человечество будет стоять на коленях, откроется Книга деяний, и каждый будет зваться по его делам, ибо в этот День званием человека будут не его имя и происхождение, а дела. И каждому воздастся по его делам. Кое-кто считает, что людей по одному будут вызывать к Священному писанию, явленному современному им пророку, и спросят, соблюдали ли они его заповеди. Следует отметить, что слово /джасия/ означает коленопреклонение в знак страха, благоговения, покорности и подчинения. В Коране упоминается три вида книг, которые будут предъявлены человечеству в День воскресения.1 – Книга, в которую записываются деяния каждого отдельного человека. «Каждому человеку Мы надели на шею список судьбы и в день Воскресения представим ее ему в виде развернутого свитка и скажем: “Читай свой свиток!”» (17:13, 14). – Книга, куда заносятся все явления общественной жизни нации, о чем в рассматриваемом аяте сказано: «Каждая община будет призвана к Книге». – Общая Книга для всех наций, куда записываются деяния всех и каждого. «Перед ними будет положена книга их деяний, и ты увидишь, как устрашатся грешники того, что в ней засчитано» (18:49).