Сура 45: Аль-Джасийа (Коленопреклоненная). Аят 30
Перевод
- Что касается тех, которые уверовали и вершили праведные дела, Господь осенит их Своей милостью. Это и есть истинное преуспеяние.
Тафсир
Комментарий
Слово /фавз/ (преуспеяние) в этом аяте означает торжество и обретение благодати, полную неуязвимость и осуществление желаний. В Священном Коране слово /мубин/ (явный) нередко замещает эпитеты /‘азим, кабир/ (великий, большой). Кроме того, здесь вместо фразы ‘они вступят в рай’ использовано выражение ‘Господь осенит их Своей милостью’, которое дает понять, что верующие обретут милость и милосердие Аллаха. После предшествующего ему сообщения о том, что каждому воздастся по его делам, рассматриваемый аят гласит, что деяния верующих и добродетельных будут рассмотрены и оценены, после чего Господь примет их под сень Своей бесконечной милости. Это, безусловно, счастье, награда, освобождение и конечная цель для человека, (но не для тех существ, которые были сотворены ради блага человека). Именно через сотворение совершенного человека проявляется такой атрибут Аллаха, как милость, без которой невозможно существование бренного мира. Слова Аллаха ‘Если бы не ради тебя, Я не сотворил бы небесные сферы’ обращены к Пророку Мухаммаду (да благословит Аллах его и род его!), ибо совершенный человек есть конечная цель существования Вселенной.