Сура 46: Аль-Ахкаф (Пески). Аят 10
Перевод
- Скажи: «Как думаете вы, что станет с вами, если вы отвергнете Коран, ниспосланный Богом? Ведь один из сынов израилевых засвидетельствовал ниспослание Писания (т.е. Торы), подобного Корану, а потом уверовал в него (т.е. в Коран). Вы же возгордились, а Бог, воистину, не ведет прямым путем неправедных людей!
Тафсир
Комментарий
Нечестие препятствует прозрению и ведет к утрате милости Всевышнего. В этом аяте Священного Корана Аллах говорит: «О Мухаммад (да благословит Аллах его и род его!), посоветуй безбожникам задуматься о том, что произойдет с ними, если они из-за своей гордыни отвергнут Коран – ведь он ниспослан Богом, и один из сынов израилевых подтвердил его истинность. Это поставит их в один ряд с нечестивцами, которых Господь не выводит на прямой путь».
Считается, что под словом /шахид/ (свидетель) в этом аяте подразумевается Абдалла ибн Салама – один из иудейских аскетов и богословов. Под словом /мислихи/ (подобный) имеется в виду Тора, которая свидетельствует о том, что Коран – это богооткровенная книга, содержащая по сути своей те же, что и в ней наставления, увещевания и грозные предупреждения Всевышнего.
Другими словами, данный аят сообщает, что Аллах поручил Пророку (да благословит Аллах его и род его!) направить на прямой путь иудеев, чьи ученые мужи располагали свидетельствами боговдохновенного происхождения Корана, однако те из гордыни отказались признать его. Так разве они не грешники? Погрязнув в нечестии, они лишились руководства Всевышнего.