Сура 46: Аль-Ахкаф (Пески). Аят 11
Перевод
- Те, кто не верует, говорят верующим: «Если бы было в вере какое-либо благо, то никто не опередил бы нас в ее принятии». Поскольку они не были наставлены Кораном на прямой путь, они заявляют: «Это давняя выдумка».
Тафсир
Комментарий
Враги постоянно меняют свои методы, выдвигая все новые и новые аргументы. То они утверждают, что в исламе нет никакого проку, в противном случае, они бы первыми приняли его, то называют призыв к исламу ложью, которую они уже не раз слышали в прошлом.
Рассматриваемый аят обращен к не пожелавшим уверовать курайшитам, иудеям, и вообще ко всем безбожникам, жившим во времена Пророка (да благословит Аллах его и род его!) Кичившиеся своим знатным происхождением, богатством, широтой души, образованностью и знанием неверные с презрением и высокомерием относились к небогатым сподвижникам Пророка (да благословит Аллах его и род его!), таким как Аммар, Шуайб и Ибн Мас‘уд. Чтобы разуверить мусульман, они говорили, что если бы, следуя за Мухаммадом (да благословит Аллах его и род его!), они могли бы обрести счастье и благополучие, то сами раньше всех приняли бы ислам.
Смысл сказанного в этом аяте заключается в том, что неверные не нашли пути к истинному счастью и благополучию и не обрели Божьего руководства, а их тщеславие и предубеждение не позволили свету Корана проникнуть в их сердца, и потому они, притворясь невеждами, заявили, что Коран – это выдумка Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!), которую он приписывает Богу. По своему содержанию этот аят перекликается с аятом 6:25, где приводятся слова безбожников, называвших Коран собранием древних легенд и сказок.