Сура 46: Аль-Ахкаф (Пески). Аят 20
Перевод
- В тот день, когда неверных ввергнут в адский огонь , им объявят: «Исчерпали вы свою долю благ в земном мире и насладились ими. Сегодня же воздаянием вам будет позорная кара за то, что вы вершили нечестие и предавались гордыне на земле без всякого на то права».
Тафсир
Комментарий
В Судный день воскресших после смерти нечестивцев ожидают всевозможные телесные и духовные мучения. Их посмертная жизнь начнется с упреков, унижений, осознанием своего полного разорения и сожаления о понесенных утратах. Имам Али (да будет мир с ним!) так описывает момент смерти: «В свою последнюю минуту человек думает о том, как он распорядился своей жизнью». (Нахдж аль-балага, проповедь 109).
Рассматриваемый аят описывает мучения грешников в Судный день, когда они будут брошены в адское пламя. Им скажут, что в земной жизни они не сумели должным образом распорядиться ни материальными дарами, такими как здоровье, имущество, деньги, вкусная еда, ни духовными – умом, сообразительностью, смелостью и т.д. Все эти блага Всевышнего они растратили впустую, ублажая свою плоть, вместо того чтобы с их помощью обрести счастье, благополучие и духовное совершенство. Заплатить за неблагодарность и неподчинение Божьей воле придется соразмерно содеянному /джаза’ан вифакан/, и, исходя из этой логики, возмездием за гордыню и греховные деяния будет наказание позором /‘азаб аль-хавн/.