Сура 46: Аль-Ахкаф (Пески). Аяты 24—25
Перевод
- Когда они узрели его (т.е. наказание) в виде тучи, надвигающейся на их долины, они сказали: «Это – та туча, что одарит нас дождем». Но пророк возразил: «О нет! Это то, что торопили вы, – ураган, влекущий мучительное наказание.
- Он уничтожает все сущее по велению своего Господа». И ничего от них не осталось, кроме их жилищ. Так Мы караем грешных людей.
Тафсир
Комментарий
Слово /арид/ подразумевает огромное облако, закрывающее собой весь горизонт. Слово /авдийа/ – это форма множественного числа от /вади/ (долина).
Страдая от жестокой засухи и долгое время ожидая дождя, адиты возликовали, увидев в небе облако, но затем поняли, что это не вестник спасения, а знак беды – той самой беды, которую они так нетерпеливо призывали.
Поначалу, увидев в небе три облака, адиты подумали, что сейчас пойдет дождь, но их ожидания не оправдались – облака принесли с собой гибель. Это было то самое мучительное наказание, о котором предупреждал их пророк Худ (да будет мир с ним!) Он говорил, что если они не станут поклоняться Единому Богу, то подвергнутся суровой каре. Однако адиты были слишком невежественны, чтобы поверить пророку, и заявили, что будь он прав, то осуществил бы свою угрозу. По мнению толкователей Корана, вместе с облаком налетел сокрушительный ураган, который погубил адитов и уничтожил их имущество и скот. Согласно преданию, включенному в Манхадж со ссылкой на Амира ибн Маймуна, ветер дул с такой силой, что поднимал в воздух палатки и верблюдов с их паланкинами, которые напоминали в таком виде прыгающих кузнечиков. В другом предании говорится, что первой бурю заметила женщина, которая сказала: «Я вижу ураган, изрыгающий языки пламени». В этот момент Худ (да будет мир с ним!) отвел верующих в сторону и вместо урагана их овевал легкий свежий ветерок.
Все дело в том, что все живые существа – это солдаты Божьего воинства, находящиеся под Его командованием. Они являются врагами Его врагов и друзьями Его друзей. И если какое-то время они живут бок о бок с Его врагами и не дистанцируются от них, мы должны помнить, что пути Господни неисповедимы, и Творец просто дал им отсрочку, чтобы потом заново переустроить мир.
Рассказывают, что когда адиты поняли серьезность положения, они укрылись в своих домах и заперли двери, надеясь таким образом спастись от Божьей кары. Но ветер усилился и снес двери. Он дул семь дней и ночей и похоронил нечестивцев под песчаными холмами. («И ничего от них не осталось, кроме их жилищ»). Как сказано в аяте 25, после этой катастрофы от адитов не осталось ничего, кроме развалин их домов. Когда ветер утих, стало очевидным, что исчезли даже их тела, поскольку ветер швырял их оземь с такой силой, что они превращались в бесформенную массу. Такова кара Всевышнего. И если Он пожелает, то, расплата за нечестие в назидание все прочим настигнет грешников еще в земной жизни.