Сура 47: Мухаммад (Мухаммад). Аят 21
Перевод
- повиноваться Аллаху и сказать доброе слово. Когда же будет принято решение сразиться с неверными, им лучше быть искренними перед Аллахом.
Тафсир
Комментарий
Верующие должны всем сердцем послушно откликнуться на призыв Аллаха к джихаду. Слова и дела их должны быть благочестивыми («сказать доброе слово»). Те, чья вера слаба, боятся священной войны – джихада. Они не только нарушают заповедь Аллаха, но и пытаются оправдаться с помощью каких-то малозначащих слов. Их отговорки от участия в джихаде неоднократно упоминаются в Священном Коране. Это и ‘угроза для их семей и домов’, и ‘жаркая погода’, и опасность поддаться соблазну при виде турецких девушек, который может подтолкнуть их к неповиновению (в битве при Табуке). Но Священный Коран подчеркивает, что их уклонение от долга уже есть мятеж. Другие надуманные поводы для отказа от участия в священной войне включают в себя: неудачное время, назначенное для сражения, желание отложить бой ‘из боязни понести потери и потерпеть поражение’ и т.п. В рассматриваемом аяте говорится, что вместо всех этих отговорок, лучше было бы повиноваться воле Аллаха и произнести благочестивые слова. Коран советует этим верующим говорить и действовать искренне, от всего сердца, когда решение о джихаде уже принято, ибо их ждет слава и почет в этом мире и великая награда, счастье и отпущение грехов в Иной жизни. Выражение ‘когда же принято решение’ подчеркивает решимость, а с учетом предыдущего и последующего аятов понято, что речь идет о джихаде.