Сура 47: Мухаммад (Мухаммад). Аят 26
Перевод
- Это потому, что они (т. е. мунафики) сказали тем, которым ненавистно ниспосланное Аллахом: «Мы повинуемся вам в некоторых делах». Но Аллах ведает то, что они содержат в тайне.
Тафсир
Комментарий
Лицемеры обещают помощь и поддержку и даже послушание тем, кому не по нраву закон Аллаха. Они сотрудничают с неверными и врагами ислама. В рассматриваемом аяте поясняется, что стоит за приукрашиванием пороков. Лицемеры говорят тем, кто ненавидит ниспосланное Аллахом: «Мы повинуемся вам в некоторых делах». Они ищут злобных противников ислама, и если не разделяют полностью их взглядов, то ограничиваются содействием или подчинением им в тех вопросах, на которые у них имеется общая точка зрения. Мединские лицемеры перешли на сторону иудеев. Иудеи из бану надир и бану курайда до прихода Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) ожидали прихода пророка, но после назначения его Аллахом Своим Посланником они, ощутив угрозу своим интересам, из зависти, ревности и гордыни выступили против распространения ислама и пообещали лицемерам, с которым их объединили общие взгляды, всячески помогать им в их злобных заговорах. Слова ‘в некоторых делах’ означают согласие иудеев сотрудничать с лицемерами, хотя сами они верили в Воскресение и не разделяли их языческих верований. Завершается аят кратким предостережением: «Но Аллах ведает то, что они содержат втайне». Ему ведомо об их неверии, лицемерии и заговоре с иудеями, и Он накажет их, когда придет время. Аллах знает также о зависти и вражде, которую они затаили в своих сердцах. Они читали свои священные книги и узнали из них приметы Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!), по которым могли опознать его так же легко, как любого из своих детей, но утаили это знание. Согласно хадису в передаче имамов Бакира и Садыка (да будет мир с ними!), ‘те, которым ненавистно ниспосланное Аллахом’, – это омейяды, недовольные ниспосланием повеления Аллаха об имамате Али (да будет мир с ним!)1