Сура 47: Мухаммад (Мухаммад). Аяты 27—28
Перевод
- Но что будет с ними, когда ангелы упокоят их и будут стегать по лицам и спинам?
- Это – за то, что они следовали тому, что навлекло гнев Аллаха, и им было ненавистно то, что угодно Аллаху. И Он обратил их деяния в бесплодные.
Тафсир
Комментарий
Слово /таваффа/ (здесь: упокоить) означает ‘отнять у человека все, что у него имелось’. Оно используется в Коране в смысле смерти, поскольку упокоить и означает, по существу, отнять у тела его душу. Смерть – это не то же самое, что уничтожение. Она означает, что ангелы целиком изъяли душу у тела. Понимание эфемерности земного бытия, последствий злого умысла и грядущего мучительного наказания может остановить человека, заставить его отказаться от заговоров. В рассматриваемом аяте звучит предупреждение всем тем, кто поддался сатанинскому приукрашиванию их собственных пороков и пытается теперь лживыми обещаниями сбить мусульман с истинного пути. Все сотворенное Аллахом составляет его воинство. К нему же принадлежат и ангелы, забирающие душу у покойников. Они – враги врагов Аллаха и друзья Его друзей. Своими сверкающими бичами они хлещут врагов Аллаха за то, что они отвернулись от истины и стали последователями лжи. Они пошли за теми, кто вызывает гнев Аллаха, и не пожелали ничего делать, чтобы снискать Его удовлетворение. Их благие поступки, если таковые и были, окажутся тщетными, а на них самих обратится Божий гнев.1