Сура 48: Аль-Фатх (Победа). Аят 16
Перевод
- Скажи , Мухаммад, арабам-кочевникам, не принявшим участия в джихаде: «Призовут вас в поход против грозных воинов. Вы сразитесь с ними, если они не примут ислам. Если вы внемлете этому призыву, Аллах дарует вам прекрасную награду, если же вздумаете устраниться от участия в сражении, как устранились раньше, Он покарает вас мучительным наказанием.
Тафсир
Комментарий
Не следует навсегда лишать отступников возможности вернуться на истинный путь.
Мусульмане должны обладать военной мощью, достаточной для того, чтобы победить своих могущественных противников и заставить их капитулировать. («Призовут вас в поход против грозных воинов. Вы сразитесь с ними, если они не примут ислам»).
На поле боя раскрываются все тайны, и лицемера легко можно отличить от искреннего человека.
В рассматриваемом аяте Всемогущий Господь повелевает Своему Посланнику (да благословит Аллах его и род его!) обратиться к кочевникам, которые отказались подчиниться его приказу и сопровождать мусульман на пути в Худайбию, а затем принесли свои извинения и высказали желание вместе с верующими принять участие в сражении за Хайбар, чтобы получить свою долю добычи: «Вскоре вас призовут выступить против грозных воинов. Вы должны будете сражаться с ними, с тем чтобы они приняли ислам или покорились. Если вы, бедуины, подчинитесь воле Всевышнего и будете сражаться за Его дело, Он дарует вам великую награду. Если же откажитесь присоединиться к походу на Мекку, как уже делали раньше, Он накажет вас жестокой карой».
Кто же были эти грозные воины, о которых говорится в аяте? Фраза ‘Вы сразитесь с ними, если они не примут ислам’ говорит о том, что это не были люди Писания, которых не принуждали к исламу и которые могли выбирать между принятием новой веры и выплатой дани мусульманскому государству. Во втором случае они оказывались под защитой этого государства и мирно жили бок о бок с мусульманами. И только многобожники и идолопоклонники должны были обращаться в ислам, который не признает идолопоклонство как религию и потому допускает принуждение к отказу от языческих верований.
19