Сура 48: Аль-Фатх (Победа). Аят 17
Перевод
- Нет упрека ни слепому, ни хромому, ни больному , если не примут они участия в походе. Того, кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, введет Он в сады, где текут чистые ручьи. Того же, кто уклонится от участия в походе, Он покарает мучительным наказанием.
Тафсир
Комментарий
Законодатели обязаны принимать законы, которые защищали бы интересы специфических категорий людей, например, хромых, слепых, больных. Инвалиды не будут лишены рая, если только они в меру своих возможностей исполняют повеления Всевышнего.
В связи с обстоятельствами ниспослания рассматриваемого аята рассказывают следующее. Когда мусульмане-инвалиды узнали о призыве к джихаду, то обеспокоились и, рассказав Пророку (да благословит Аллах его и род его!) о невозможности участвовать в сражении наравне с остальными верующими, спросили, какова будет их судьба. Тогда и был ниспослан рассматриваемый аят, сообщавший, что на слепых, глухих и больных нет никакого греха, если они не способны принять участия в джихаде.
Несмотря на конкретные обстоятельства ниспослания, очевидно, что аят относится ко всем религиозным обязанностям, возложенным на верующего. Таким образом, слова ‘Того, кто повинуется Аллаху и Его Посланнику’ указывают на то, что верующие должны повиноваться Всемогущему Господу и Его Посланнику (да благословит Аллах его и род его!) при любых обстоятельствах, будь то джихад или что-то иное. А что касается недееспособных, которые не могут исполнять некоторые обязанности, то они будут вознаграждены райскими благами при условии, что они повинуются Аллаху и Его Пророку (да благословит Аллах его и род его!). И наоборот – те, кто способен исполнять все повеления Всевышнего и Его Посланника (да благословит Аллах его и род его!), но не делает этого, будут обречены на жестокое наказание.
20